Este blog que comenzo en un avion volando rumbo a Canada, no podria terminar el año en un sitio muy diferente. Asi que aqui estoy, sentado en el aeropuerto de Heathrow a la espera del vuelo que me lleve de vuelta a casa por Navidad. Haciendo balance de lo ha sido el 2011, que comenzo con bastante incertidumbre y que no ha podido terminar de mejor manera. Sinceremente, solo puedo resumirlo con una palabra: IMPRESIONANTE. Gracias por haber sido parte de el.
This blog, which started in an airplane heading to Canada, could not end this year in a very different situation. So here I am, sitting at Heathrow airport waiting for the flight that is going to drive me back home for Christmas. It is time of reflection about all that has happened this year.
2011 started kind of turbulence, however it couldn’t have ended in a better way. It has been a way intense year which can be summarized in just one word AWESOME (I know this word is not going to be accepted for everyone, but my blog my rules ;)). Thanks for having been part of it!
Hablando en cifras brutas he viajado miles de kilometros, he cruzado el oceaño Atlantico 4 veces, he trabajado en 5 paises diferentes para tres empresas diferentes, he conocido a gente de 23 nacionalidades disitintas, y he pasado mas tiempo viviendo fuera de mi pais que dentro. La verdad un año intenso.
Talking in numbers, I have traveled thousands of kms, I have crossed over the Atlantic Ocean in four occasions, I have worked in 5 different countries for three different companies, I have met people from twenty three nationalities and I have been living longer abroad than in my own country.
Atras quedan en el recuerdo muchas historias y anecdotas, momentos de estres, de rabia e impotencia y muchos de felicidad, risa, alegria e ilusion, que hemos si no en persona a traves de este blog.
In my memory reminds a wide number of stories and anecdotes, a few of stressful, rabia and impotence moments, but most of them of happiness, laughs, felicity and illusion that we have shared together well in flesh and blood or throughout this blog.
Veremos que nos depara este año 2012, que seguro son buenas cosas.
Let’s see what it is what 2012 have prepared, but I am pretty sure just good things.
Me marcho a casa a reponer baterias, ver a mi familia y amigos, a los que tengo muchas ganas de ver.
I am going back home to refresh my batteries, to see my family and my friends whom I am looking forward to see.
Ha sido una entrada corta, pero es que ya estaba todo dicho…
It has been a short post, but most of it is already said…
Por ultimo y los mas importante: quiero desearos una muy feliz Navidad a todos y un prospero año Nuevo. Y si os apetece hacer un poco de turismo, o por cualquier motivo teneis que venir por Inglaterra, no os olvideis de decirmelo. Estare encantado de hacer de guia.
Last but not least, I want to wish all of you a very happy Christmas and a wonderful 2012. In addition, if someone is eager to do some tourism, or for some reason has to come over England, please do not hesitate to let me know. I will be pleased to be your guide here.
Besos y abrazos para todos!!! Gracias por leerme y dejarme comentarios!!! Os dejo con lo que queda de la cancion…disfrutarla!
Kisses and hugs to everyone. Thanks for your comments and for reading this blog. I left you now with the rest of the song…Enjoy it!
Ya sabéis...hacer click en la música antes de empezar. All you know...please, clik on the music before starting...
Buenas a todos. Hace mucho tiempo que no escribía pero, sinceramente, no he tenido tiempo para hacerlo. Ahora que ya me he asentado, es tiempo de retomar lo que empezó hace apenas unos meses.
Hello everyone. There is a lot of time since the last I wrote but, being honest, I have not had enough time to do it before. Now that I am settled, is the moment to pick up this blog, which started just a few months ago, again.
Como la mayoría sabéis, si no todos, la aventura que empezó en Montreal en marzo de este año continua, pero esta vez en el viejo continente en la ciudad de Londres. En esta ocasión, las razones del viaje son puramente profesionales. Llevo apenas un mes por aquí, y creo que puedo decir, que ya estoy plenamente adaptado a la ciudad, el horario, las comidas, la gente y la nueva oficina.
As per most of you is well known, if not all of you, the adventure which started in Montreal this year in March continues, but this time in the Old Continent in the city of London. In this occasion the reasons which explain what I am doing here are purely professionals. I almost have a month here and I guess it can be said that I feel plenty adapted to the new city, new schedules, new foods, new people and office.
Los primeros días es imposible evitar comparar Londres con Montreal. Pero con el tiempo, ves que no se puede por diferentes motivos. El primero de ellos, es que el tipo de vida es completamente diferente. Allí el tiempo estaba dedicado totalmente al estudio y al ocio. Aquí por el contrario, la mayor parte lo está al laburo. En segundo lugar la ciudad es completamente diferente. A los ojos de Londres, Montreal es un pueblo.
In the beginning it is almost impossible not to establish some comparisons among London and Montreal. But after one month you realize that these can be made based on different reasons. Firstly, the kind of life that I am doing here is completely different. There, time was wholly dedicated to study and leisure. Here, on contrary, mostly the time is focus in working. Secondly, the city is completely different. At the eyes of London, Montreal is just a village.
Comparaciones aparte, Londres es una ciudad que tiene un encanto especial en gran parte debido a que gracias a las novelas y las películas, no resulta una ciudad desconocida. El día a día no difiere en absoluto del de tu ciudad de origen. Los tiempos de transporte es cierto que son mayores, pero no hay que olvidar que hablamos de una ciudad de más de 8 millones de habitantes, con un área metropolitana en la que viven 13 millones de personas. El servicio de transporte público cuantitativamente es bueno y tiene bastante regularidad tanto en autobuses como en metro. Cualitativamente, el metro deja mucho que desear: huele mal, hace calor, está lleno de escaleras (olvídese de utilizarlo si es usted es minusválido o viaja con maletas) y los trenes adoptan la forma de los túneles por los que transcurren, de ahí que reciba el nombre de “The tube”. Que el vagón en el que viajas tenga una sección circular en lugar de cuadrada como ocurre en el resto del mundo, hace que viajar cerca de la puerta, cosa que ocurre regularmente sobre todo a las horas punta, sea incomodo porque viajas, literalmente, con el cuello roto. Pero aquí nace el instinto de supervivencia y al final te apañas para coger un buen sitio, hacerte tu hueco e incluso leer.
A part from comparisons, London is a city gifted with a special charm. Mostly thanks to the novels and the movies that make it a not unknown place. A regular day does not defer with one in your home town at all. But it is true that the commutes are longer. Although, the reader must not forget that we are talking about an 8-millon-people city, and a 13-million-people greater area. The public transportation quantitatively is good. Qualitatively the underground/metro/subway leaves a lot to be desired: it smells bad, is hot, and is riddled of stairs (so forget to use it if you are physically handicapped or you are traveling with suitcases). Besides, the trains adopt the form of the tunnels where they pass through. That´s why is called “the tube”. A circular wagon shape, which differs with the common square shapes of all the trains around the world, makes very uncomfortable traveling close to the doors (broken neck feeling) when the trains are crowded, which is a very common event. Here is where the survival instinct is born and provides you with a space which even allows you to read.
Amén del transporte, la adaptación depende en gran medida de lo que te cueste encontrar un lugar en el que vivir confortable. En mi caso ha sido fácil gracias a que he tenido la suerte de encontrar un buen sitio en un espacio de tiempo muy corto. Londres es una ciudad carísima para vivir. El precio del alquiler es desorbitado si tu intención es vivir en el centro (zona 1 o zona 2), la oferta es escasa y por lo general mala, además de una demanda muy alta. El resultado es un mercado de precios altos a cambio de una baja calidad. Yo vivo en una residencia, y tengo intención de estar por aquí mucho tiempo. El precio es razonable, la habitación es buena, la comida y la limpieza están incluidas, y el sitio es inmejorable. Vivo justo al lado de Hyde Park, a un par de minutos andando de la estación de metro que me deja en 20 minutos en el trabajo, que en Londres es un auténtico chollo.
Beyond transportation issues, the process of adaptation highly depends on the speed of finding a “home” where to live. In my case it has been easy. Thanks to the luck I had in getting a good room in a very short period of time. London is a very expensive city to live in. Renting is exorbitantly expensive whether you are planning to live in downtown (zone 1 or 2), supply is limited and demand is enormous. With that, we have a rental market with high prices and a poor quality. I am currently living in a residence and my intentions are to keep living here for a long time. The price is reasonable, the food and the cleaning are included and the location cannot be better. I live just besides Hyde Park, couple of minutes walking to the metro station since which I need just 20 minutes to reach the place where I work. Here, that is a bargain.
Desde que llegué aquí ha llovido muy poco, rompiendo de este manera con el mito de que en Londres siempre llueve. El sol brilla aunque pero poco tiempo ya que a las 4:30 de la tarde ya es de noche.
Since I have arrived there was not a lot of raining days, destroying the myth that in London is always raining. The sun shine but just a few, because at 4:30 pm is night.
Por lo demás, la vida consiste en madrugar (a las 6:45 arriba). Después del desayuno y coger todo lo necesario para la jornada laboral, me enfundo el abrigo, la bufanda y camino rumbo al metro junto a la verja del legendario Hyde Park. Una vez en la estación del metro…fuera abrigo, fuera bufanda y a hacerse hueco. 15 minutos después me bajo en la parada de St Paul´s Cathedral, donde retomo el proceso de abrigo. Saliendo del metro me reencuentro con el frio de la mañana en “la city”, con los niños uniformados dirigiéndose al colegio, con los mayores a sus centros de trabajo, también con sus uniformes, y por supuesto con los turistas madrugadores. Bordeo la catedral, cruzo la calle y enfilo el paseo que me conduce directamente a la oficina. Delante de mis ojos está “Millenium Brigde”, escoltado al fondo por la “Tate Modern” y todo ello adornado con la neblina matutina con que el río Támesis abraza la ciudad. En la oficina comienza el trabajo diario, con parón a las 12:30 para comer. A las 5 de la tarde, emprendo el camino de regreso a casa, deshaciendo el recorrido de la mañana. El frío sigue, pero la luz ya se ha ido. La ciudad por la noche también tiene su encanto y más aún en esta época donde todas las calles están inundadas de adornos navideños. Después cenar, un poco de conversación, un paseo para bajar la comida por los alrededores o una película en el cine. A las 11 a la cama y a recargar pilas para el día siguiente.
Overall, my life here is based on waking up early (6.45 am), following by the breakfast and by taking all I need to go to work. Put my winter coat and scarf on, and start walking just across Hyde Park´s fence heading the metro station. Once there…take the scarf and the winter coat off and fight for a spot within the wagon. 15 minutes later, get off the metro in St Paul´s where I have to dress up again. Walking out of the station “The City” cold hits me again. In my way to the office, I can see the children into uniform going to the school, the workers, uniformed as well, going to their offices and, of course, the early raiser tourists. Following by skirting St Paul´s Cathedral, crossing the road and heading the way which directly leads me to my work place. Just in front of my eyes appears Millennium Bridge escorted at the end for the Tate Modern Gallery, and all of it decorated with the typical morning fog of London which Thames River provides. Once at the office, the daily routine with one stop at 12:30 pm to lunch. At 5:00 pm, I set out my route back home, undoing the way walked in the morning. The cold is still there, but the sun light is over. The city in the night is also charming and even more now that Christmas is approaching and the streets are full of decoration. Then is time to dinner and right after either to chat with friends, family, a short walk or to go to the movies. Around 11 pm the day is over and it is time to rest and be prepared to deal with the next day.
Nos vemos en la siguiente entrada que será en navidades.
See you in a while that will be probably at Christmas.
En esta entrada os traigo un poema/relfexión que me dió un profesor en la última clase en Montreal. Está escrito por George Carlin.
Today I bring a poem/reflexion which a teacher give me in our last class in Montreal. The poem is written by Geoge Carlin.
Como siempre, acompaña al texto una canción que realza el texto, como hace el buen vino con la comida.
As usual, the text is linked to a song which emphazises the text, like a good wine does with food.
La paradoja de nuestro tiempo en la historia es que tenemos edificios más altos, pero temperamentos más cortos, autopistas más anchas, pero puntos de vista más estrechos. Gastamos más, pero tenemos menos. Compramos más, pero disfrutamos menos.
The paradox of our time in history is that we have taller buildings, but shorter tempers; wider freeways, but narrower viewpoints; we spend more, but have less; we buy more, but enjoy it less.
Tenemos casas más grandes y familias más pequeñas, más comodidades, pero menos tiempo. Tenemos más diplomas, pero menos sentido común, más conocimiento, pero menos juicio, más expertos, pero más problemas. Más medicina, pero menos bienestar.
We have bigger houses and smaller families; more conveniences, but less time; we have more degrees, but less sense; more knowledge, but less judgment; more experts, but more problems; more medicine, but less wellness.
Bebemos demasiado, fumamos demasiado, gastamos imprudentemente, reímos muy poco, conducimos demasiado rápido, nos enfadamos con demasiada rapidez, nos acostamos muy tarde, nos levantamos muy cansados, leemos muy poco, vemos mucha televisión, y rezamos muy de ven en cuando.
We drink too much, smoke too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too seldom, watch TV too much, and pray too seldom.
Hemos multiplicado nuestras posesiones, pero reducido nuestros valores. Hablamos demasiado, amamos muy poco y odiamos con demasiada frecuencia. Hemos aprendido a como vivir, pero no una vida. Hemos agregado años a la vida, no vida a los años.
We have multiplied our possessions, but reduced our values. We talk too much, love too seldom, and hate too often. We've learned how to make a living, but not a life; we've added years to life, not life to years.
Hemos hecho todo el camino a la luna ida y vuelta, pero tenemos problemas para cruzar la calle para conocer a los nuevos vecinos. Hemos conquistado el espacio exterior, pero no el espacio interior. Hemos hecho cosas más grandes, pero no cosas mejores.
We've been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet the new neighbor. We've conquered outer space, but not inner space; we've done larger things, but not better things.
Hemos limpiado el aire, pero contaminado el alma. Hemos dividido el átomo, pero no nuestros prejuicios. Hemos aprendido a correr, pero no a esperar. Planificamos más, pero logramos menos.
We've cleaned up the air, but polluted the soul; we've split the atom, but not our prejudice. We've learned to rush, but not to wait. We plan more, but accomplish less.
Tenemos ingresos más altos, pero morales más bajas; construimos mas computadores capaces de almacenar más información y crear más copias que nunca, pero tenemos menos comunicación; hemos crecido en cantidad, pero no en calidad.
We have higher incomes, but lower morals; we build more computers to hold more information to produce more copies than ever, but have less communication; we've become long on quantity, but short on quality.
Estos son los tiempos de comidas rápidas y digestión lenta. Los hombres altos, y cortos temperamentos; grandes gananciasy relaciones superficiales. Estos son los tiempos de la paz mundial, pero de guerra interna, más tiempo libre, pero menos divertido, más tipos de comida, pero menos nutrición.
These are the times of fast foods and slow digestion; tall men, and short character; steep profits, and shallow relationships. These are the times of world peace, but domestic warfare; more leisure, but less fun; more kinds of food, but less nutrition.
Estos son días de dos ingresos, pero más divorcios; de casas más fascinantes, pero hogares rotos. Estos son días de viajes rápidos, pañales desechables, moralidad desechable, estancias de una noche, cuerpos con sobrepeso, y la píldoras para hacer todo, desde la alegría a la tranquilidad, incluso matar.
These are days of two incomes, but more divorce; of fancier houses, but broken homes. These are days of quick trips, disposable diapers, throw away morality, one-night stands, overweight bodies, and pills that do everything from cheer to quiet to kill.
Es un momento en que hay mucho en el escaparate y nada en el interior; un momento en que la tecnología puede traer esta carta hasta tí, y un momento en que tu puedes elegir compartir este conocimiento, o para simplemente borrarlo...
It is a time when there is much in the show window and nothing in the stockroom; a time when technology has brought this letter to you, and a time when you can choose either to make a difference, or to just hit delete...
Este post es algo especial. Significa el punto y seguido de una aventura que comenzó hace ya casi cinco meses. Hoy voy a empezar con la canción (dadle al play por favor) para que acompañe al texto…Como veréis cada párrafo irá alternando español e inglés (en negrita), para que todos puedan leer y entender lo que digo.
PUSH PLAY TO THE LISTEN THE MUSIC OF VIDEO WHILE YOU ARE READING. (Rami the PLAY key is the one which looks like a triangle, hehehehehe. Just kidding one more time).
Hace mucho tiempo que no escribo. Y ya es hora de volver, en todos los sentidos. En apenas unas horas la primera etapa de mi viaje termina, aunque han cambiado las cosas desde que empecé a escribir este post, puedo asegurar que esto sólo es un punto y seguido. Es hora de decir “hasta luego” a Montreal y a todas aquellas personas que he conocido durante mi estancia en este punto del planeta, frio en invierno y caliente en verano, pero punto de encuentro con las personas que han dado el auténtico valor a esta experiencia. La posibilidad de que fuera un “adiós” se me hace imposible, ya que, aunque no se ni cuándo, ni cómo, ni dónde, estoy segurísimo que volveremos a encontrarnos en el futuro.
There is a long time since the last time I wrote here. It is time to go back, in all different ways. In almost a few hours, the first step of my trip will end, even though when some things have changed while I was writing this post, I can assure that it’s only a pause. Now, it is time to say “see you” to Montreal and to all the people I have met during my stay at that place of the world which is cold in the winter and hot in the summer, but it has become the meeting point of all these people who have given the real value to this experience . I cannot say “good bye”, because even though I don’t know either when, how or where, I’m pretty sure that we’ll meet again in the future.
Canadá me ha cambiado. Tengo que reconocerlo. Ver mundo y conocer gente diversa hace que tu mente se expanda, y que muchos de los prejuicios que todos tenemos, desaparezcan. Si hay algo que realmente he aprendido es que, aunque el color de nuestra piel sea distinto, tengamos diferentes religiones y nuestras culturas sean diferentes, tenemos una cosa en común: somos personas, tenemos los mismos sentimientos y tenemos los mismos objetivos en la vida…”no matter who you are, no matter where you are from”, “Imagine all the people living life in peace”… Pero también tengo que decir, que para poder aprecialo, hay que estar dispuesto. Aprovecho para desearos a todos mucha suerte en sea lo que sea que estéis buscando.
Canada has transformed me. I have to recognize that. Having the opportunity to travel and to meet a wide range of people, has done my mind grows, and that most of the prejudices every of us has, disappear. If there is something I have really learned is that no matter which the color of our skin is, what our religion is or what our culture is. All of us have something in common: we are human beings with the same feelings and the same goals in our lives. (“No matter who you are, no matter where you are from”, “Imagine all the people living live in peace”). Yet for this conclusion you have to set your mind for it. Only in this case you will taste the flavor of that. Good luck in all you are fighting for.
A poco más de unas horas de la partida, un cúmulo de sentimientos enfrentados se apodera de mí. Por una parte las ganas de volver a casa, volver a ver a mi familia, a mis amigos, volver, en definitiva, a la vida que llevaba hace apenas unos meses y que han pasado demasiado rápido. Por otra, el sentimiento de tristeza. Atrás quedan sólo buenos momentos. He intentado pensar en alguno malo y, sinceramente, no lo encuentro. Los buenos sin embargo, son demasiado buenos y vivirán para siempre. Por ello, hay que olvidarse de la tristeza que da marcharse, pensar en la suerte que he tenido de haber estado aquí, y aprovechar las últimas horas canadienses.
There are a few hours before going back home, and a whole set of feelings come to me. In one hand, I want to go home to see my family and friends again. In conclusion, get back to the regular issues that I was doing only a few months ago which have gone so fast. In the other hand, I have the feeling of sadness. I leave behind only good moments. I have tried to think about something wrong, but it’s impossible. However, the good ones are really good and they will keep on my mind forever. That’s why I have to forget about the sadness of leaving, I have to be very proud of being here, and I have to enjoy these last hours in Canada.
Me acuerdo cuando estaba a sólo unas horas de aterrizar unos meses atrás, cuando las emociones eran justo al contrario. Miedo a empezar en un lugar desconocido, tristeza por dejar mi país, amigos, familia y mi cómoda vida en él, pero a la vez con ganas de empezar, de conocer, de explorar, de absorber, de vivir y de romper con una rutina que me estaba matando poco a poco... Ahora ya lo desconocido no es tal, y por eso cuesta tanto arrancar, pero es ley de vida y cada etapa tiene su tiempo, y este es el momento de poner un punto y seguido a esta.
I remember when I was going to land a few months ago and the feelings were just the opposite. I was worried about starting in an unknown place, I was sad to leave my family, friends and an easy life back. At the same time, I was exciting to start the new adventure, to explore, to break the routine which was slowly killing me. Right now, the unknown is not unknown anymore, and that’s why leaving is getting harder. Anyway, this is the life. Every moment has a concrete time, and this is the time to end that.
Atrás quedan los días de invierno, cuando ir a clase más que una actividad cotidiana era una expedición al Polo Norte. La clase era el “iglú” donde residía la nueva “familia”. Mientras en el exterior del “refugio” nevaba y hacía frio, dentro, al calor de “hogar”, nuevas amistades empezaban a forjarse y el idioma empezaba a consolidarse. La vida fuera de la academia era prácticamente inexistente y nada hacía presagiar que unos meses más adelante todo daría un giro de 180 grados. Quedan también todas las horas en Second Cup, rebautizado con el paso de las semanas, como Second Home o Second Paragraph por el hermano Rami. Queda la formula 1, los atardeceres desde el mirador del Mont-Royal, las excursiones a Mont Tremblant y Tadoussac, el festival de Jazz, el concierto de U2, las concentraciones en el Sports Station para ver los partidos de futbol, las cenas internacionales*, etc. Pero lo que realmente quedan son las personas y los momentos vividos y compartidos con ellas. Así que desde aquí quiero aprovechar para darlos las gracias a todos, por hacer las cosas tan fáciles y por hacer que esta experiencia haya merecido realmente la pena. También, quiero dar las gracias a mis padres, por el apoyo tanto emocional como económico, sin los cuales nada de esto hubiera sido posible.
I’m leaving behind these winter days, when the fact of going to the school was a North-Pole expedition instead of a common issue. The class was like “the igloo” where the new “family” lived in. While outside of this shelter was snowing and cold, inside, at the heat of “home”, new friendships were starting and a foreign language was instilled. Life out of the school barely existed, and there were no signs about a 180-degrees lifestyle turn only a few months later. I’m also leaving behind all these hours in Second Cup, which would change the name along the weeks to Second Home or Second Paragraph, thanks to the brother Rami. Formula 1, the sunset in the Mont Royal observatory, trips to Mont Tremblant or Tadoussac, Jazz festival, U2 concert, all the meetings in Sport Station Bar to watch the soccer matches, the international dinners* stay behind as well. But the real things which stay behind are the people and all those moments we have lived and shared together. So, from here, I want to thank you all of you for make my days easy, and make this experience worth. I would like also to thank my parents for their support not only emotional, but also economic. Without them, nothing of this would have been possible.
Mención especial merecen en esta última entrada desde el otro lado del charco, mis hermanos South American Rockers, entre los cuales se encuentra una española camuflada, y mis hermanos Saudís, entre los que se encuentra también camuflada una chica del Chad, de los que tanto he aprendido, con los que tanto me he reído y con los que tantos buenos momentos he pasado. Así que para Edgardo (al tiro), Manuel (mariiiiiicoooo), Carolina (chévere), María (tengo deberes), Samira (all these stuffs), Hend (a friend in need is a friend indeed come shine or rain), Olayyan (… My neighbor! It’s ok…bro! Up to you), Rami (come to papa) y Hussein (okaaaaaaayyyyyyyyyyyy) va un fuerte abrazo y un enorme GRACIAS! Esto no es sólo el comienzo de algo mucho más grande…Citando Casablanca: “este sólo es el principio de una bella amistad”.
I want to make a special mention, from these last lines in that side of the ocean, to my bros, the South American Rockers, including the Spanish lady, and to my Saudi bros, including the young lady from Chad, from whom I’ve learned, I have spent wonderful moments and I have shared lot of laughs. So this huge hug is for Edgardo (al tiro), Manuel (mariiiicoooo), Carolina (chévere), María (tengo deberes), Samira (all these stuffs), Hend (a friend in need is a friend indeed come shine or rain), Olayyan (My neighbor! It’s ok…bro! Up to you…), Rami (come to papa) and Hussein (okaaaaaaayyyyyyyyyyyy) (Rami…the last one is also addressed as little Maradona J, just to let it clear). Guys “this is the beginning of a long friendship”, quoting Casablanca.
Toca el momento de ir acabando. Me voy contento, con las pilas cargadas, y con muchas ganas de hacer cosas. Con ganas de volver a ver a mi gente y de disfrutar lo que queda del verano en el lugar al que verdaderamente pertenezco, aunque mi corazón ahora se encuentre dividido y repartido por medio mundo. Y ya sabéis que en España tenéis una casa.
Now it’s time to go finishing. I’m going back home very happy, with all the energies, and eager to do lot of things. I’m also eager to see my people again and to enjoy the rest of this summer in the place where I really belong to. But you have to “keep in mind” that now I’m carrying you all on my hearth. Furthermore (I needed to put one, sorry) you have to know that there is a home in Spain for you.
Besos y abrazos para todos!!!!!! NOS VEMOS!!!!!
Cheers to everyone!!!! SEE YOU LATER ALLIGATOR!!!!
Au revoir mes amis!!! Prenez soin!!!
أراك.رعاية
를참조하십시오.몸조심
再見。小心
Zieje.Takecare
PS: Thanks to my teachers, too. I have to keep improving, but I couldn’t write or speak like I’m doing now a few months ago.
PS2: Thanks to Kate too, who write to me these nice words while I was finishing to write: "The guy who always gives a big smile on my face". Thanks a lot Kate!
*The Spanish dinner has been rescheduled to I don’t know exactly when, but it will be in Spain.
Cada vez me cuesta más escribir pero hay que seguir al pie del cañón, aunque sea de manera puntual.
No han pasado grandes cosas desde la última vez que escribí, aunque alguna novedad tengo: por fin tengo apartamento!!!. Después de siete semanas viviendo en dos familias diferentes y de una búsqueda intensiva he encontrado lo que iba buscando. Algo bueno, bonito y barato. Se trata de un pequeño estudio con una habitación-salón-cocina y un baño. Para mi es más que suficiente, y lo mejor de todo, su ubicación. Vivo en pleno centro, no necesito coger el autobús o el metro para nada, sólo mis pies y ganas de salir a la calle, en la que, por cierto, siempre me encuentro con alguien. La ciudad tiene tres millones de habitantes, llevo viviendo poco más de dos meses, pero raro es el día que estoy andando y no veo a alguien conocido. Ya tengo un par de sitios a los que soy asiduo, el Sports Station Bar, al que he rebautizado como la "parroquia" porque siempre estamos allí - comida y bebida baratas, además de que retransmite todos los eventos deportivos importantes: Champions League, Standley Cup (me he hecho fan del hockey hielo y en especial del equipo de Montreal, Montreal Canadiens, que ya han sido eliminados), además de los partidos de la copa del rey y la liga. El segundo lugar es Second Cup, que es como es salón de mi casa. Es una cafeteía a la que, si estas aburrido en casa, solo tienes que entrar que seguro que hay alguien conocido, en especial mis amigos de Arabia Saudí, jejeje...
Ahora que tengo que empezar a comprar comida para cocinar además de algunos artículos para el hogar como toallas y algún utensilio para la cocina, es cuando uno se da cuenta de que vivir aquí es muy caro, comparado con España. Os pongo unos ejemplos, un cartón de leche de dos litros cuesta cuatro dólares y medio, una baguette dos y medio, y una botella de aceite de oliva pequeña está cerca de los nueve. A estos precios luego hay que sumarle los impuestos que son un 13,5% más con lo cual el producto se encarece bastante. En cualquier caso, sigue siendo más sano y económico que comer en la calle.
Montreal no tiene un estilo definido de comida. La ciudad es un choque de culturas por lo que la oferta de comida internacional es muy variada. He tenido la oportunidad de probar comida italiana, mejicana, libanesa, árabe, coreana, polaca y por supuesto norteamericana (hamburguesas básicamente) que no puede faltar nunca.
La ciudad ahora sí que sí, está de primavera/verano. Ya hace calor y no es necesario usar el abrigo…BIENNNNN!!!!. Aunque por cada 2 días de sol nos tocan 6 o 7 de lluvia, las temperaturas no bajan tanto, y los días de sol…sin comentarios. La ciudad es una pasada. Toda la vida se hace en la calle. Si estáis pensando en visitar Canadá esta es la época. Ahora tenemos por delante un par de meses de mil y un eventos, que ya os conté la última vez.
Poco más que contar. Que yo sigo genial aquí y las cosas poco a poco van saliendo…Espero que os hayan gustado las fotillos…
La canción para esta entrada ya huele a verano. Aquí está de moda, en todos los sitios está sonando, se ajusta bastante a mi estado de ánimo y es pegadiza…
Buenas a todos de nuevo. Hace tiempo que no escribía, pero es que tampoco he tenido mucho tiempo.
Aunque parezca mentira, después de todo el frio, parece que el calor y la primavera quieren formar parte de la vida de esta ciudad. Montreal es una ciudad en la que el tiempo cambia cada 10 minutos. Puede amanecer un día soleado, a los 10 minutos nevar, y después volver a salir el sol como si nada hubiera pasado, para volver a llover o cualquier otra inclemencia adversa al rato. Mirar la predicción meteorológica antes de salir de casa se ha convertido en el pan nuestro de cada día.
El caso es que el jueves pasado tuvimos la "última" nevada de la presente temporada invernal aunque en estas dos últimas semanas ya se han empezado a notar los cambios: la nieve ha desaparecido, los jardines han pasado de estar feos y con un color pardo, a verdes y llenos de vida. Los árboles, algo perezosos, comienzan a querer demostrar que en efecto ya estamos en primavera y que es hora de despertar.
Algo parecido pasa con la ciudad. Es como un animal que ha permanecido aletargado todo el invierno y ahora comienza a despertar. La gente ha cambiado sus ropas invernales por unas más coloridas, hay ruido en las calles, las terrazas están llenas y los habitantes de esta ciudad dejan sus vidas tristes y hogareñas para salir a la calle y demostrar que ellos también están en primavera. La ciudad respira alegría, y se nota. Hay que tener en cuenta que los canadienses tienen que hacer en 5 meses, lo que nosotros hacemos en 12. Hay muchas ganas y mucha energía almacenada. Muestra de ello es el número de actividades que hay programadas para los siguientes meses: festival de jazz (la calle es el escenario), miles de actividades en la calle, el circo del sol, numerosos conciertos, el gran premio de fórmula 1 (ya tengo las entradas), etc. Dicen los locales que junio es el mejor mes de la ciudad.
En fin, el humor cambia, la gente está alegre y yo también. La verdad es que ya echaba de menos el buen tiempo y poder salir a la calle sin abrigo. No me acordaba lo que era eso...(estamos casi en mayo).
La ciudad ya la comienzo a tener completamente dominada. Este último fin de semana, el domingo de resurrección para ser más exactos, me alquilé una bicicleta para conocer las pequeñas islas que nos rodean, y que también tienen algo que ver, sin ir más lejos el circuito de carreras que se puede transitar tanto en coche, como en bici, o andando y que dentro de un mes estará preparado para recibir a Fernando Alonso…ojo a los avispados que hay un radar en plena recta principal (30 Km/h) para que la gente no haga el cabra.
En fin, como podéis ver estoy aprovechando el tiempo al máximo en lo que espero noticias laborales – “take it easy”.
La auténtica aventura comenzó hace unos diez días aproximadamente. Y digo realmente porque cuando llegas cada cosa es nueva, y hasta que no te asientas un poco y tu vida empieza a ser de alguna manera rutinaria, sientes como que todavía no has aterrizado por completo.
Todo comienza cuando llegas. Yo por suerte tenía a alguien que me recibiera. No era alguien que conociera de antemano, pero que suponía un punto de partida y un "lugar seguro" desde donde partir. Cuando llegas a un lugar desconocido contar con alguien que por lo menos te deje un sofá, o una cama para dormir, y que te oriente es de gran ayuda. Aunque lo que quieres realmente es "volar solo", hay que ser paciente. Cada cosa a su tiempo. Este es el primer paso en el proceso de adaptación que consta de varias etapas.
La segunda, en mi caso, era vivir en una host-family. Otro cambio en apenas 48 horas. Llegas a una casa en la que nadie habla tu idioma, que no sabes que costumbres tienen, cómo te van a tratar, qué te van a dar de comer, la cama será buena o mala, cómo va a ser la casa, está bien situada, etc. Mi host-family es una familia de chinos, concretamente de Hong Kong, que emigraron a Canadá hace 20 años, y que llevan tres viviendo en Montreal. Cosas de la vida, jamás me pensé que podría tocar vivir en la casa de una familia de una raza diferente a la mía. Al principio la sensación es bastante rara. Otra vez, como desde que comenzó el viaje, no prejuzgar y dejar que las cosas sigan su curso. El primer impacto importante: el olor. La primera vez es como entrar en un restaurante chino, luego te acostumbras y no es desagradable. Amén de esto, que puede considerarse anecdótico, el resto va sobre ruedas. La familia es muy acogedora, dispuesta a ayudarme en todo cuando les sea posible hasta no os podéis hacer idea. Aunque suene raro, después de diez días viviendo con ellos, me siento como en mi propia casa.
En la tercera etapa, otro cambio. En este no han pasado ni 24 horas desde que el anterior aconteciera. Volver a empezar de nuevo. Nuevo lugar, nueva gente, nuevas emociones y nuevas dudas. Otra vez, mente abierta. Llega el momento de empezar en la escuela que te ayudará a mejorar ese idioma que es parte del objetivo de esta aventura.
La última etapa es el auténtico comienzo. Llega la rutina, coger el autobús, llegar a la escuela, reír, hablar, comentar, hacer planes, volver a casa, cenar, hablar con tu nueva familia. Ahora es cuando estás totalmente asentado. Te queda camino por recorrer pero ahora es muy fácil. También juega a mi favor mi forma de ser. Por lo general, nunca me ha costado conocer gente nueva y hacer amigos. En este caso, son un poco diferentes porque provienen de los más diversos lugares: Corea, Kazajistán, México, Chile, Arabia Saudí, Libia, India, Polonia, Ucrania, Turquía,... Cada uno con sus costumbres, sus lenguas, sus religiones, etcétera, pero con algo que nos une a todos: estamos aquí solos, venimos a aprender lo mismo y todos estamos dispuestos a cooperar y a que todo sea más fácil. Esto sí que es una verdadera "alianza de civilizaciones".
Todo este proceso de abrirte paso en lo social va acompañado del descubrimiento de la nueva ciudad. Comparada con Madrid, Montreal es como un pueblo de 3 millones de habitantes. Es una ciudad muy extensa, muy interesante y bella, pero que desarrolla toda su actividad en el "downtown". El resto son barrios y vecindarios de casas unifamiliares o pisos bajos. Para que os hagáis una idea yo me suelo mover andando, aunque a veces toca coger el metro o el autobús un par de paradas. Lo más duro, aunque totalmente soportable, es la temperatura. Todo es cuestión de abrigarse bien. Salir por la noche de copas con -15ºC es toda una aventura, que además purifica la piel y no veáis de qué manera. A mí me ha tocado ya "el buen tiempo". Como dicen los locales "vamos saliendo del invierno". Los que han tenido el lujo de vivir el crudo invierno cuentan que a -35ºC, lo que no llevas tapado dalo por perdido. Y aunque os parezca mentira la gente hace deporte en la calle con esas temperaturas “están locos estos romanos”.
Ya me despido por ahora. Espero que os hayan gustado las fotos (subiré más). Os dejo con esta canción que ha sido la canción que ha marcado la semana para mí. Quizá no está muy relacionada con el texto como la anterior, pero está asociada a momentos de esta semana de buenas impresiones, alegría y positividad.
Llevo 13 horas de viaje y ya estamos a sólo una hora de Montreal. Conforme nos acercamos al destino los sentimientos y las dudas comienzan a aflorar. ¿Qué hago yo aquí? Con lo bien que estaba yo en mi casa. ¿Qué necesidad tengo de hacer esto? ¿Qué estoy haciendo? ¿He tomado la decisión adecuada? Etc...Os podéis imaginar, y si no os lo cuento. La primera idea que me viene a la cabeza es coger el primer avión de vuelta para España...Pero enseguida te recompones y piensas en todo aquello que te ha llevado a tomar esta decisión y entonces, como por arte de magia, desaparecen los temores.
En estos casos, creo que lo mejor es no pensar y dejar que las cosas sigan su curso natural. Es mejor no tener ideas preconcebidas. Estás ante algo que desconoces o que al menos conoces parcialmente, y cualquier simulación previa de lo que puede pasar, puede hacer que veas las cosas desde un punto de vista equivocado al no ajustarse lo que pensabas a lo que realmente está sucediendo, y sentirte contrariado. Por ello me hago a mi mismo esta recomendación: "mente abierta, ojos abiertos y estar alerta. Olvidate de tus miedos y centrate en disfrutar esta aventura y sacarle el máximo provecho" (clear eyes, full hearts can't lose). Partiendo de aquí las cosas seguro que resultan mucho más faciles. Además, no tienes nada que perder...¿Qué puede pasar?¿Las cosas van mal? Cógete un avión y vuelve a casa...¿van bien? En este caso, no hay nada que plantearse.
Mirando por la ventanilla veo que ahí abajo está todo nevado. Hasta donde alcanza la vista predomina el color blanco. No se ven casas, sólo árboles y grandes llanuras blancas, algunos lagos congelados,...es un paisaje muy bonito. Esta es la Canadá que tenía en mente...
Mis compañeros de viaje (los traigo desde Frankfurt) siguen a lo suyo. Desde que salimos no han parado de beber, y no me refiero a agua precisamente. Justo a mi lado viene un hombre mayor de la India, que por cierto huele bastante mal y no ha dejado de eructar en todo el viaje. Su bebida favorita...whisky con cerveza, y ya lleva cuatro...En el otro asiento, el del pasillo, va el típico Norteamericano, grande, alto y con una gorra. A este le va el vodka con sprite...lleva otros cuatro.
El viaje está concluyendo. El comandante anuncia que en 20 minutos llegaremos al aeropuerto Trudeau (ver nota histórica al pie). La temperatura en el exterior es bastante mejor de lo que me esperaba: 8ºC. El día está despejado y veo desde la ventana toda la ciudad, que es bastante extensa y con pocos rascacielos. El rio San Lorenzo que rodea a la Isla de Montreal (porque esta ciudad es una isla) esta congelado en algunos tramos y en otros sólo las orillas. Es como una postal de navidad pero en el mes de marzo...
Ahora es cuando realmente empieza la aventura. La empiezo con ganas después de esos baches de temor que me asolaron hace unos minutos. Para mi esto es una forma de madurar y de afrontar ciertos miedos. Me viene a la cabeza la siguiente canción...
...es hora de crecer, es hora de empezar algo nuevo, no podemos ser Peter Pan, aunque en el fondo todos queramos seguir siéndolo...
I’ve been flying for the last 13 hours and have 1 hour left till Montreal. While I’m approaching my destination the feelings, emotions and doubts start to flourish. What am I doing here? Is that really necessary? Have I made the right decision? Etc…As you can imagine, and if not I can tell you, the first idea which runs inside my head is to take the first flight to Spain. That is only a passenger fear that stops when you boost to think about everything which set you to make this choice and suddenly, such if a wizard appears, all these worries fly away.
In these cases, I believe that the better choice is not to think and let that things follow their natural way.It’s much better not to have preconceptions. You are facing something unknown or, at least, it’s partially known. Any kind of previous simulation about what could happen can make you feel uncomfortable. That´s why I made myself the following recommendation: “mind opened, eyes opened and staying alert. You must forget your fears and be focused in enjoying this adventure and get the most advantage you can” (clear eyes, full hearts, can´t lose). Starting from that point, I’m sure that things are going to be easier. Besides, you have nothing to lose…What could happen? Things are going wrong? Then just take a plane and come back home…Things are going well? In this case, there´s nothing to be worried about.
Looking through the window I can see that everything is covered by snow. All I can see is white. There’re no houses, or villages, just trees, big flat white terrain and some frozen lakes. The landscape is wonderful. That´s the idea of Canada which I had in my mind…
My travel mates (they are with me from Frankfurt) are in their business. Since we took off, they haven´t stopped drinking, and I’m not talking about water. Just beside me, there’s an old man from India, who smells a little bit weird. Furthermore, he hasn´t stopped to burp during the whole trip. His favorite beverage is whisky and beer (four in total). In the other seat, in the aisle, the typical North American man is sat. He´s tall, strong and he’s wearing a cap. This guy likes vodka and sprite (another four).
The travel is ending. The captain announces that we are going to land in 20 minutes at the Trudeau Airport. The temperature outside is better than I thought: 8ºC, the weather is clear and I can see from my position the whole city, which is very sprawling and has only a few skyscrapers. St Laurent River skirts Montreal Island (because this city is an island) and is frozen in some parts. It´s like a Christmas postal card but in March.
Right now, it’s when the adventure really starts. I want to begin it anxiously, after these moments of weakness and fear that set me a few minutes ago. For me this is a way to mature and to face some fears. The following song comes to my mind…(forever young – Youth Group. See link in the Spanish version)
It’s time to grow up. It’s time to be an adult and to stop by being a kid, even though we don`t want to stop it.
See you soon. Kisses and hugs to everyone.
--------
Joseph Philippe Pierre Yves Elliott Trudeau (conocido como Pierre Elliott Trudeau), (* Montreal (Quebec), 18 de octubre de 1919 - †idem, 28 de septiembre de 2000), fue un político canadiense, décimo quinto Primer Ministro de Canadá. Ejerció el cargo a partir de 1968 hasta 1979, fue reelegido en 1980 y en 1984 renunció a su cargo. Sus primeros pasos importantes los dio lanzándose como escritor, sacando en 1956 su primer libro. Fue despedido en un multitudinario funeral al que asistieron personalidades de relevancia mundial. El Aeropuerto Internacional de Dorval se rebautizó con su nombre en su honor el 1 de enero de 2004.
