A year in review

Este blog que comenzo en un avion volando rumbo a Canada, no podria terminar el año en un sitio muy diferente. Asi que aqui estoy, sentado en el aeropuerto de Heathrow a la espera del vuelo que me lleve de vuelta a casa por Navidad. Haciendo balance de lo ha sido el 2011, que comenzo con bastante incertidumbre y que no ha podido terminar de mejor manera. Sinceremente, solo puedo resumirlo con una palabra: IMPRESIONANTE. Gracias por haber sido parte de el.

This blog, which started in an airplane heading to Canada, could not end this year in a very different situation. So here I am, sitting at Heathrow airport waiting for the flight that is going to drive me back home for Christmas. It is time of reflection about all that has happened this year.

2011 started kind of turbulence, however it couldn’t have ended in a better way. It has been a way intense year which can be summarized in just one word AWESOME (I know this word is not going to be accepted for everyone, but my blog my rules ;)). Thanks for having been part of it!

Hablando en cifras brutas he viajado miles de kilometros, he cruzado el oceaño Atlantico 4 veces, he trabajado en 5 paises diferentes para tres empresas diferentes, he conocido a gente de 23 nacionalidades disitintas, y he pasado mas tiempo viviendo fuera de mi pais que dentro. La verdad un año intenso.

Talking in numbers, I have traveled thousands of kms, I have crossed over the Atlantic Ocean in four occasions, I have worked in 5 different countries for three different companies, I have met people from twenty three nationalities and I have been living longer abroad than in my own country.

Atras quedan en el recuerdo muchas historias y anecdotas, momentos de estres, de rabia e impotencia y muchos de felicidad, risa, alegria e ilusion, que hemos si no en persona a traves de este blog.

In my memory reminds a wide number of stories and anecdotes, a few of stressful, rabia and impotence moments, but most of them of happiness, laughs, felicity and illusion that we have shared together well in flesh and blood or throughout this blog.

Veremos que nos depara este año 2012, que seguro son buenas cosas.

Let’s see what it is what 2012 have prepared, but I am pretty sure just good things.

Me marcho a casa a reponer baterias, ver a mi familia y amigos, a los que tengo muchas ganas de ver.

I am going back home to refresh my batteries, to see my family and my friends whom I am looking forward to see.

Ha sido una entrada corta, pero es que ya estaba todo dicho…

It has been a short post, but most of it is already said…

Por ultimo y los mas importante: quiero desearos una muy feliz Navidad a todos y un prospero año Nuevo. Y si os apetece hacer un poco de turismo, o por cualquier motivo teneis que venir por Inglaterra, no os olvideis de decirmelo. Estare encantado de hacer de guia.

Last but not least, I want to wish all of you a very happy Christmas and a wonderful 2012. In addition, if someone is eager to do some tourism, or for some reason has to come over England, please do not hesitate to let me know. I will be pleased to be your guide here.

Besos y abrazos para todos!!! Gracias por leerme y dejarme comentarios!!! Os dejo con lo que queda de la cancion…disfrutarla!

Kisses and hugs to everyone. Thanks for your comments and for reading this blog. I left you now with the rest of the song…Enjoy it!